Kisah
Hukum Sebab Akibat Karya Ji Xiaolan
Malaikat Melindungi Menantu Berbakti
Pada
tahun 1780 terjadi kebakaran hebat di Jalan Yang-mei-zhu-xie Kota Beijing,
sejumlah lebih dari seratus rumah hangus dilalap si jago merah. Namun di dalam
lautan api tersebut, ternyata menyisakan sebuah gubuk yang masih utuh. Di
sekelilingnya terdapat puing-puing reruntuhan seolah-olah membuat batas pemisah
buat gubuk tua tersebut, lidah api yang menjilat-jilat rumah demi rumah,
akhirnya berhenti tepat di batas gubuk reyot tersebut.
Ternyata
gubuk reyot ini dihuni oleh seorang janda bersama dengan ibu mertuanya, ketika
kebakaran berlangsung, janda ini sedang memeluk dan melindungi ibu mertuanya
yang sedang terbaring sakit, tidak sudi pergi meninggalkan lansia yang malang
tersebut.
Inilah
yang disebut di dalam “Klasik Bakti” sebagai : “Bakti dan persaudaraan yang
penuh ketulusan, dapat menggugah Malaikat”.
紀曉嵐寫的因果故事
神祐孝婦
乾隆庚子，京師楊梅竹斜街火，所鍛殆百楹。有破屋巋然獨存，四面頹垣，齊如界畫，乃寡媳守病姑不去也。此所謂「孝弟之至，通於神明。」
【譯文】
乾隆庚子（1780）年，北京前門外的楊梅竹斜街發生一場大火，熊熊火勢燒燬了民房一百多間。但是，就在這火海之中，卻有一間破房子巋然獨存。四周的斷壁頹垣，像是整齊地為這間破房子劃定了界限，火勢不再向這間破房子蔓延。
原來，這間破房子裡住著一位寡婦和她的婆婆，媳婦盡心盡力地守護著年老而臥病在床的婆婆，不願離去。這就是《孝經》上所說的「孝弟之至，通於神明。」
