Kisah Hukum Sebab Akibat Karya Ji Xiaolan
Petir Menyambar Pelaku Asusila
Dong Qujiang mengisahkan : Di Kabupaten Ling terdapat
seorang janda, pada suatu malam di musim panas, ada seorang pencuri menyusup ke
dalam kamarnya melalui jendela, memanfaatkan kesempatan selagi dia tertidur
pulas lalu menodainya. Janda itu ketika terbangun panik dan menjerit, namun
pencuri itu telah kabur. Janda ini begitu sedih dan marah, akhirnya jatuh sakit
dan meninggal dunia. Namun dia tetap tidak tahu siapa pelakunya.
Lebih dari empat tahun telah berlalu, di dusun
tersebut ada seorang yang bernama Li Shi mendadak tewas disambar petir. Ada
seorang wanita tua beranjali melafal Amituofo, lalu berkata : “Amituofo!
Akhirnya Langit membuka mata! Dendam janda itu akhirnya terbalas juga. Tempo
dulu ketika saya mendengar jeritan paniknya, saya melihat Li Shi melompat
keluar dari tembok pekarangannya. Bedebah ini sungguh keji, selama ini saya
hanya bisa menyimpan rahasia ini di benak, tidak berani mengatakannya keluar!”
紀曉嵐寫的因果故事
雷殛奸惡
董曲江言：陵縣一嫠婦，夏夜為盜撬窗人，乘其睡污之。醒而驚呼，則逸矣。憤恚病卒，竟不得賊之主名。越四載余，忽村民李十雷震死。一媼合掌誦佛曰：「某婦之冤雪矣。當其呼救之時，吾親見李十逾牆出，畏共悍而不敢言也。」
【譯文】
董曲江說：陵縣有一位寡婦，在夏天的一個夜晚，有個盜賊撬開窗戶竄入她的居室，乘她熟睡將她姦污了。她醒來驚慌呼叫，但賊已經逃跑了。這寡婦悲憤交加，不久就病死了。竟不知作案的是何人。
過了四年多，村裡有個名叫李十的人忽然被雷殛死。有位上年紀的老婦人合掌念佛道：「阿彌陀佛！總算老天有眼！這回寡婦的仇可報了。當年，我聽見她的呼喊聲，親眼瞧見李十從她家院裡跳牆出來。這傢伙狠毒，我一直把話憋在心裡不敢說呀！」
